中国語の発音をパソコン入力で学ぶ

中国語を学ぶ際にパソコンが思わぬ役割を果たします。

中国でもパソコンを使うようになっていますが、パソコンの入力にはキーボードを使います。
キーボードは欧米の原語圏で生まれたものです。日本語ですらかな入力するよりもローマ字入力の方が効率良く入力できます。

中国語をパソコンに入力する場合はやはりアルファベット＝ピンインで入力します。他にも入力方法はありますが日本人には敷居が高くなります。

中国語をピンインで入力する場合、日本語のようにカナで入力してから更に漢字に変換するのではなく、直接漢字に変換するため、漢字ごとの発音を正確に覚えていないとちゃんとした文字が出てきません。これは本場中国の人間でも上手くいかない事が多いようです。日本語はかなさえ書ければ発音記号は要りませんが、中国人だからこそ発音記号など意識しないで発音していないという事です。
PC入力を意識している若者と違い、中国のIT化は年配の人ほど日本人以上に進まないのです。

中国語を標準としない外国人が中国語の発音を覚えるのにこの入力法が思わぬ効果を生みます。
中国語の文章を正しく入力するだけで、手から発音を覚えられるのです。

幸い日本人は漢字の見分けが付けやすい民族です。欧米圏の人間のように漢字に慣れていないと「日」と「目」のような単純な違いはかえって見分けにくいようです。欧米圏の人間は発音が間違っていても＝漢字が間違っていても気付きにくいのです。まして同音異義字には気付きにくいのです。

中国漢字を正しく入力しながら中国語の発音を学ぶのは日本人だけに許された特権かも知れません。特権は大いに利用して、中国語を素早く身につけましょう。